Отримали протокол аналізу води й не розумієте, що означають «E. coli 0/100 мл», «нітрати 50 мг/л», «TDS 800 мг/л» чи «жорсткість 8 ммоль/л»? Тут ви знайдете просту й технічно коректну інструкцію для квартири та приватного будинку: короткі норми, логіку читання показників, що робити при відхиленнях і як підібрати фільтрацію без зайвих витрат.
Спочатку перевіряємо безпеку (мікробіологія, нітрати, свинець), потім захист техніки (pH, жорсткість, залізо, марганець, каламутність, TDS).

Норми питної води: Україна проти довідкових орієнтирів

В Україні орієнтуйтесь на діючі санітарні норми (ДСанПіН). Для кращого розуміння додамо довідкові орієнтири міжнародних рекомендацій.

Таблиця ключових показників

Показник	Орієнтир для побуту в Україні	Довідково міжнародні орієнтири	Навіщо важливо
E. coli	0 у 100 мл	0 у 100 мл	Показник фекального забруднення та безпеки
Нітрати (NO₃⁻)	50 мг/л	50 мг/л	Ризик для немовлят (метгемоглобінемія)
Нітрити (NO₂⁻)	часто суворіше для централізованої води, орієнтир ≤0.5 мг/л	3 мг/л	Токсикологічний показник, може утворюватись із NO₃⁻
Свинець (Pb)	≤0.01 мг/л	≤0.01 мг/л	Нейротоксичність, старі труби й фітинги
Фтор (F⁻)	до 1.5 мг/л	до 1.5 мг/л	Надлишок - флюороз, дефіцит - менше захисту емалі
pH	~6.5-8.5	6.5-9.5	Корозія, смак, робота фільтрів
Каламутність (NTU)	бажано <1 NTU перед знезараженням	<1 NTU бажано (≤5 NTU межа прийнятності)	Ефективність хлору/УФ
Заг. мінералізація (TDS)	немає жорсткої межі	смак комфортний до ~600 мг/л	Комфорт пиття, накип

Примітка: конкретні пороги дивіться у вашому протоколі лабораторії. Норми можуть відрізнятися залежно від джерела й місцевих регламентів.
Мінімально безпечна вода завжди має E. coli = 0/100 мл та нітрати до 50 мг/л.
 

Органолептика та фізико-хімія: pH, жорсткість, TDS, каламутність

pH. Оптимум для побуту ~6.5-8.5. Кисла вода посилює корозію, лужна сприяє накипу.
Жорсткість. >3-4 ммоль/л зазвичай дає активний накип, знижує ресурс техніки й фільтрів.
TDS. Не показник безпеки, а індикатор сумарних розчинених речовин. До ~600 мг/л смак більшості споживачів сприймається добре.
Каламутність. Критична для знезараження: перед хлором або УФ прагнемо <1 NTU, інакше знижується ефективність.
Якщо pH, жорсткість, TDS і каламутність у нормі, проблеми смаку, накипу та знезараження мінімізуються.

Мікробіологія: E. coli та коліформи

Головне правило - E. coli має бути 0 у 100 мл. Будь-яке виявлення означає ризик інфекцій. Дії: тимчасово кип’ятіння або бутильована вода, дезінфекція системи, усунення джерела забруднення, повторний аналіз.
Для квартир причини часто локальні (стояк, бак у бойлері, рідко використовуваний відвід). Для приватних джерел це зазвичай герметичність колодязя/зони, підтоплення, близькість вигрібних ям.
Мікробіологія має пріоритет. Спершу гарантуємо «нуль», потім розбираємо інші показники.

Азотна група: нітрати, нітрити, амоній

Нітрати (NO₃⁻). Орієнтир 50 мг/л. Перевищення типові для колодязів і неглибоких свердловин поруч із городами.
Нітрити (NO₂⁻). У побутових рекомендаціях в Україні для централізованої води часто використовують суворіший поріг (орієнтир ≤0.5 мг/л), довідково міжнародно допускають до 3 мг/л.
Амоній (NH₄⁺). Маркер органічного забруднення або анаеробних процесів, може «з’їдати» хлор, погіршуючи знезараження.
Перевищені NO₃⁻/NO₂⁻ - червоний прапорець. Без усунення джерела забруднення або мембранної очистки проблему не вирішити.

Метали та мінерали: залізо, марганець, свинець, фтор

Залізо, марганець. Естетичні проблеми: колір, присмак, осад, забивання картриджів і «затемнення» для УФ. Орієнтири комфорту: Fe ≈0.2-0.3 мг/л, Mn ≈0.05 мг/л. Добре прибираються аерацією + каталізом + фільтрацією.
Свинець. Ціль ≤0.01 мг/л. Часто пов’язаний зі старою сантехнікою й фітингами.
Фтор. До 1.5 мг/л. Надлишок викликає флюороз, дефіцит зменшує карієс-протекторний ефект.
Fe/Mn переважно про комфорт і ресурс обладнання, Pb/F - про здоров’я та матеріали мережі.

Як правильно здати воду на аналіз і не зіпсувати пробу

1. Замовте стерильну тару у лабораторії.
    
2. Промийте кран 2-3 хв, зніміть аератор, не торкайтесь горлечка.
    
3. Наповніть по вінця без бульбашок і щільно закрийте.
    
4. Доставте пробу протягом 2-4 год або тримайте охолоджено за інструкцією лабораторії.
    
5. Для приватних джерел беріть пробу після насоса, не з накопичувальних ємностей.
   Половина «дивних» результатів - помилки відбору. Дійте чітко за інструкцією.
    

Що робити при відхиленнях: чек-ліст рішень

Схема «Читаємо протокол за 5 кроків»

1. Джерело: квартира (мережа) чи приватне джерело.
    
2. Безпека: E. coli = 0/100 мл. Якщо «+» - тимчасово кип’ятимо/бутильована вода, дезінфекція, повторний аналіз.
    
3. Азотна група: NO₃⁻ >50 мг/л або NO₂⁻ >норми - мембранна очистка (RO) плюс усунення джерела забруднення.
    
4. Естетика й техніка: Fe/Mn, жорсткість, pH, каламутність - аерація + сорбція, пом’якшення, корекція pH, механічна передочистка до <1 NTU.
    
5. Контроль: підтверджувальний аналіз через 7-14 днів, далі регулярність 1-2 рази на рік або після повені/ремонту.
    

 

Міні-кейс: від протоколу до рішення

Вихідні дані приватної свердловини: E. coli «+», NO₃⁻ = 80 мг/л, жорсткість 8 ммоль/л, Fe = 0.8 мг/л, каламутність 2.5 NTU, TDS 800 мг/л.
Рішення:

• Безпека: шок-хлорування джерела, механіка до <1 NTU, УФ після фільтрації.
   
• Нітрати: RO під мийку з постфільтром і мінералізатором.
   
• Жорсткість: іонний пом’якшувач на ввід.
   
• Залізо/каламутність: аерація + каталізатор (Birm/марганцеві завантаження) + сорбція.
   
• Контроль: повторний аналіз через 10 днів. Цілі: E. coli 0/100 мл, NO₃⁻ <50 мг/л, каламутність <1 NTU, жорсткість 1.5-2.5 ммоль/л.
   

 

FAQ

Як читати результати аналізу простими словами?
Спочатку безпека: E. coli = 0/100 мл, потім нітрати/нітрити, свинець. Далі pH, жорсткість, Fe/Mn, каламутність, TDS.

Які норми питної води в Україні для побуту?
Орієнтуйтесь на чинні санітарні норми. Критичні пороги для E. coli, нітратів і свинцю збігаються з міжнародними орієнтирами.

Чому E. coli має бути нуль і що робити, якщо «+»?
Бо це індикатор фекального забруднення. Тимчасово не п’ємо таку воду без кип’ятіння, проводимо дезінфекцію системи, повторний аналіз.

Яка норма нітратів і нітритів?
Нітрати 50 мг/л. Для нітритів у централізованій воді часто застосовують суворіший поріг (орієнтир ≤0.5 мг/л), довідково міжнародно допускають до 3 мг/л.

Що таке TDS і чи «погано», якщо 800 мг/л?
TDS показує сумарну мінералізацію. Це не про безпеку. 800 мг/л може давати відчутно «важкий» смак і посилений накип.

Чи прибере фільтр накип у чайнику?
Потрібне зниження жорсткості: іонообмін або RO. Вугільні картриджі тут неефективні.

Коли потрібен зворотний осмос, а коли достатньо сорбції?
RO - при нітратах, високому TDS, фторі, окремих важких металах. Сорбція - коли головні проблеми смак, хлор, органіка.

Як правильно підготувати пробу води?
Стерильна тара, промивання крана, заповнення без бульбашок, швидка доставка або охолодження за інструкцією лабораторії.